1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,154 --> 00:01:09,657 Damas y caballeros, ya estaremos llegando 4 00:01:09,740 --> 00:01:14,245 En Chengdu Shuangliu Aeropuerto Internacional en 30 minutos. 5 00:01:14,662 --> 00:01:19,166 Hay una hora de diferencia horaria entre Corea y China. 6 00:01:19,250 --> 00:01:22,837 La hora local son las 11:10 a. m. 7 00:01:22,962 --> 00:01:25,840 La temperatura es 18 grados en C. 8 00:01:25,923 --> 00:01:28,634 Y 68 grados en F. 9 00:01:28,718 --> 00:01:30,428 Mientras nos preparamos para aterrizar, por favor devuelve tu mesa, 10 00:01:30,511 --> 00:01:37,143 Una buena lluvia lo sabe 11 00:01:42,857 --> 00:01:47,361 Jung Woo-sung 12 00:01:49,530 --> 00:01:53,534 Gao Yuan Yuan 13 00:02:00,124 --> 00:02:03,210 Kim Sang-ho Ma Shao Hua 14 00:02:03,336 --> 00:02:05,338 Disculpe, ¿tiene luz? 15 00:02:05,713 --> 00:02:07,923 Lao ma es famoso para patatas asadas. 16 00:02:10,051 --> 00:02:11,135 Gracias. 17 00:02:11,218 --> 00:02:13,137 - Y... - No, no, no, 18 00:02:13,638 --> 00:02:15,348 Todo no sirve. 19 00:02:16,557 --> 00:02:17,558 ¡Hola! 20 00:02:18,643 --> 00:02:19,727 Hola. 21 00:02:21,145 --> 00:02:23,939 Encantado de conocerte. Soy Park Dong-Ha. 22 00:02:25,941 --> 00:02:27,151 Llegas temprano. 23 00:02:27,568 --> 00:02:29,570 Oh, eres coreano. 24 00:02:29,945 --> 00:02:30,946 Sí... 25 00:02:33,032 --> 00:02:36,243 ¡Ah, por supuesto! ¡Encantado de conocerte! 26 00:02:38,412 --> 00:02:39,914 ¿Tu vuelo llegó temprano? 27 00:02:40,039 --> 00:02:42,124 Creo que llegó a tiempo. 28 00:02:42,249 --> 00:02:43,250 Ah, ya veo... 29 00:02:44,251 --> 00:02:46,253 Pongámonos en marcha. ¿Debemos? 30 00:02:57,056 --> 00:02:58,057 ¡Uf! 31 00:02:58,140 --> 00:02:59,141 Fácil, fácil. 32 00:03:01,936 --> 00:03:02,937 ¿Estás bien? 33 00:03:05,523 --> 00:03:07,608 Estás probando China. 34 00:03:10,528 --> 00:03:11,737 Más despacio... 35 00:03:15,032 --> 00:03:17,451 Sichuan es famosa por cuatro cosas... 36 00:03:17,535 --> 00:03:24,250 mujeres hermosas, pandas, licor y comida. 37 00:03:25,042 --> 00:03:28,462 Has oído hablar de Olla caliente de Sichuan, ¿verdad? 38 00:03:28,963 --> 00:03:30,965 Aquí es donde se originó. 39 00:03:33,342 --> 00:03:34,343 Comamos. 40 00:03:35,636 --> 00:03:36,637 Profundizar. 41 00:03:44,937 --> 00:03:46,647 Tiene buena pinta, ¿qué es? 42 00:03:47,648 --> 00:03:49,942 Oh... se llama Fei Chang Fen. 43 00:03:50,025 --> 00:03:51,819 Plato muy famoso en Sichuan. 44 00:03:53,821 --> 00:03:55,156 ¿Quieres probar? 45 00:03:55,531 --> 00:03:57,158 Está bien. 46 00:03:57,450 --> 00:04:00,161 Ven, ven, aquí, pruébalo. Está bien. 47 00:04:01,162 --> 00:04:02,455 Gracias. 48 00:04:17,136 --> 00:04:20,139 Para hacer negocios en China, Tienes que aprender a comer estas cosas. 49 00:04:21,932 --> 00:04:22,933 ¡Agua por favor! 50 00:04:24,018 --> 00:04:25,227 Toma esto. 51 00:04:27,521 --> 00:04:29,023 Esto debería estar bien. 52 00:04:31,650 --> 00:04:35,654 Nos queda tiempo después del almuerzo. ¿Algún lugar que quieras ver? 53 00:04:37,531 --> 00:04:38,532 ¡Agua! 54 00:04:42,661 --> 00:04:45,331 - Disculpe. - No, no te preocupes por eso. 55 00:05:03,349 --> 00:05:06,936 Te debe gustar Du Fu. 56 00:05:07,061 --> 00:05:08,062 Sí. 57 00:05:09,146 --> 00:05:10,231 Quédate ahí, Te tomaré una foto. 58 00:05:10,356 --> 00:05:11,732 - Está bien. - Adelante. 59 00:05:11,857 --> 00:05:13,567 No, de verdad. Vamos. 60 00:05:17,822 --> 00:05:20,533 - Personalmente, me gusta Li Bai. - Veo. 61 00:05:28,916 --> 00:05:30,042 ¿Quieres intentarlo? 62 00:05:43,138 --> 00:05:44,640 ¿Puedo ayudarte? 63 00:05:46,767 --> 00:05:48,060 ¿Cuánto cuesta esto? 64 00:05:48,352 --> 00:05:50,271 ¿Esto? Son 380 mil yuanes. 65 00:05:50,938 --> 00:05:52,439 ¿380 mil? 66 00:05:53,232 --> 00:05:55,109 ¿Cómo puede ser un bloque de madera? ¿380 mil? 67 00:06:26,223 --> 00:06:27,433 Disculpe, 68 00:06:29,643 --> 00:06:30,936 ¿cuanto es esto? 69 00:06:31,020 --> 00:06:33,022 No, no. No trabajo aquí. 70 00:06:33,147 --> 00:06:34,648 ¿Cuánto es esto? 71 00:06:35,232 --> 00:06:37,735 No trabajo aquí. 72 00:06:39,236 --> 00:06:40,237 ¿Ella no es...? 73 00:06:56,462 --> 00:06:57,838 Una de las características especiales de este parque 74 00:06:57,922 --> 00:07:02,217 son los aproximadamente diez tipos diferentes de árboles de bambú. 75 00:08:58,042 --> 00:09:02,755 Y Dufu también era muy famoso. para poemas sobre el bambú. 76 00:09:05,049 --> 00:09:06,842 Ok, síganme por aquí, por favor. 77 00:09:12,514 --> 00:09:17,436 A tu izquierda verás una reconstrucción. de la humilde cabaña que vivía Dufu, 78 00:09:17,519 --> 00:09:19,229 fue construido en 1811 79 00:09:19,313 --> 00:09:24,318 después de que el original fue destruido en una fuerte tormenta después 80 00:09:24,443 --> 00:09:26,320 Dufu abandonó Chengdu. 81 00:09:27,029 --> 00:09:29,239 Vale, vayamos por aquí, por favor. 82 00:09:33,160 --> 00:09:36,830 Como notarás, hay algunos árboles de flor de durazno. 83 00:09:36,955 --> 00:09:40,542 Se decía que Dufu le tenía mucho cariño. de las flores de durazno. 84 00:09:40,667 --> 00:09:45,005 Y los plantó para darle su hogar un aspecto más natural. 85 00:09:45,506 --> 00:09:49,009 En el centro de la casa era la sala de estar. Y... 86 00:09:59,228 --> 00:10:00,521 Lo siento. 87 00:10:12,449 --> 00:10:14,660 - Hola. - Hola. 88 00:10:18,413 --> 00:10:20,124 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:10:20,207 --> 00:10:21,834 ¿Qué estás haciendo aquí? 90 00:10:22,626 --> 00:10:25,420 ¿No te acuerdas? Soy de Sichuan. 91 00:10:25,546 --> 00:10:28,340 ¡Oh sí! Sí. Así es. 92 00:10:30,425 --> 00:10:37,141 - ¿Así que cómo estás? - Estoy genial. ¿Y tú? 93 00:10:38,142 --> 00:10:40,936 Estoy bien. Estoy genial. 94 00:10:46,150 --> 00:10:47,734 ¿Cuándo llegaste aquí? 95 00:10:47,860 --> 00:10:51,113 Oh, acabo de llegar en avión hoy. 96 00:11:01,915 --> 00:11:03,750 - Sr. Parque. - Ah, sí. 97 00:11:03,834 --> 00:11:05,752 Te busqué por todas partes. 98 00:11:10,632 --> 00:11:13,844 Oh, este es un amigo mío. de la universidad. 99 00:11:13,927 --> 00:11:17,556 May, este es el Sr. Nam. mi colega aquí en China 100 00:11:17,639 --> 00:11:19,558 Hola, es un placer conocerte. Soy mayo. 101 00:11:19,641 --> 00:11:21,143 - ¿Cómo estás? - Oh, 102 00:11:21,268 --> 00:11:24,354 - ¿Eres chino? - No, soy coreano. 103 00:11:25,814 --> 00:11:27,608 He estado en Chengdu por un tiempo 104 00:11:27,733 --> 00:11:29,526 pero esta es la primera vez para conocer uno. 105 00:11:30,027 --> 00:11:31,445 ¿Conocer qué? 106 00:11:31,737 --> 00:11:33,614 Una belleza de Sichuan. 107 00:11:34,114 --> 00:11:35,115 Gracias. 108 00:11:35,532 --> 00:11:38,619 Veo por qué tu Quería venir aquí. 109 00:11:39,119 --> 00:11:40,120 ¿Qué? 110 00:11:41,330 --> 00:11:44,041 Bueno, este no es un encuentro casual. Debemos tomarnos una fotografía. 111 00:11:45,042 --> 00:11:46,043 Está bien. 112 00:11:50,047 --> 00:11:51,340 Tómate una foto para nosotros. 113 00:11:53,050 --> 00:11:54,468 Tómate una foto para nosotros. 114 00:11:58,430 --> 00:11:59,723 - ¿Está bien? - Está bien 115 00:12:04,436 --> 00:12:06,021 ¿Listo? 116 00:12:07,314 --> 00:12:10,442 Uno, dos, tres 117 00:12:12,319 --> 00:12:13,820 Gracias. 118 00:12:14,947 --> 00:12:17,658 - Tomemos un poco de té juntos alguna vez... - Claro. 119 00:12:17,741 --> 00:12:20,953 Por cierto, ¿Te gusta la comida coreana? 120 00:12:21,328 --> 00:12:23,330 - Sí, lo hago. - Ya veo... 121 00:12:23,830 --> 00:12:27,251 Tengo que irme. pero cuanto tiempo ¿te quedas? 122 00:12:27,834 --> 00:12:30,170 - ¿Cuánto tiempo debo quedarme? - ¿Qué? 123 00:12:31,129 --> 00:12:33,924 ¿Te diré qué? ¿Qué tal cenar esta noche? 124 00:12:34,925 --> 00:12:39,221 Ah, no puedo. Tengo planes. ¿Pero puedo llamarte después de cenar? 125 00:12:39,346 --> 00:12:40,931 Sí, eso suena bien. 126 00:12:42,349 --> 00:12:45,143 Está bien, nos vemos. 127 00:12:45,227 --> 00:12:47,354 - Sí, nos vemos. - Adiós. 128 00:12:47,437 --> 00:12:48,939 - Nos vemos de nuevo. - Mayo. 129 00:12:53,443 --> 00:12:54,444 ¿Oh? Gracias. 130 00:13:01,243 --> 00:13:04,413 ¿Qué fue todo? que estabas diciendo? 131 00:13:04,538 --> 00:13:09,710 Oh... estaba diciendo que gran tipo eras. 132 00:13:15,340 --> 00:13:16,925 ¿No es maravillosa la primavera? 133 00:13:21,847 --> 00:13:29,229 Primavera a largo plazo 134 00:14:05,057 --> 00:14:10,354 ¡Uno más por favor! Esta vez, un verdadero calmante para la sed. 135 00:14:29,539 --> 00:14:32,459 Estás tan callado. ¿Qué tienes en mente? 136 00:14:33,460 --> 00:14:34,461 Nada. 137 00:14:35,629 --> 00:14:38,340 Creo que estoy un poco sorprendido verte aquí. 138 00:14:40,258 --> 00:14:44,137 No, en realidad lo estabas siempre tranquilo. 139 00:14:44,262 --> 00:14:47,724 ¡Ey! ¿De qué estás hablando? ¿No te acuerdas? 140 00:14:48,225 --> 00:14:51,144 - Solía ​​​​hablar mucho. - No... 141 00:14:52,020 --> 00:14:53,814 Recuerdo que eras aburrido. 142 00:14:53,939 --> 00:14:56,233 ¿A mí? ¿Aburrido? 143 00:14:56,650 --> 00:14:59,820 No. Recuerda la primera vez que nos vimos? 144 00:14:59,945 --> 00:15:01,321 Te reíste en todo lo que hice. 145 00:15:01,446 --> 00:15:03,031 - ¿En realidad? - Sí. 146 00:15:05,742 --> 00:15:06,743 DE ACUERDO. 147 00:15:08,537 --> 00:15:09,830 Te haré reír. 148 00:15:13,166 --> 00:15:14,167 Mirar. 149 00:15:20,924 --> 00:15:23,510 ¿Ver? Te dije. 150 00:15:39,234 --> 00:15:40,861 Sin condimentos. 151 00:15:42,362 --> 00:15:43,363 ¿Qué pasa con el ajo? 152 00:15:47,159 --> 00:15:48,952 Entonces, ¿cuándo volviste? 153 00:15:49,035 --> 00:15:51,705 Quizás... un año después de que te fuiste. 154 00:15:52,622 --> 00:15:54,416 ¿Te gustó la bicicleta? que te dejé? 155 00:15:54,541 --> 00:15:55,542 ¿Bicicleta? 156 00:15:59,838 --> 00:16:00,839 ¿Qué bicicleta? 157 00:16:00,922 --> 00:16:03,633 El que te dejé antes de regresar a casa. 158 00:16:04,843 --> 00:16:07,220 Oh, ese amarillo. 159 00:16:07,345 --> 00:16:08,430 Sí... 160 00:16:10,223 --> 00:16:13,727 - Lo vendí. - ¿Qué? ¿Lo vendiste? 161 00:16:13,852 --> 00:16:16,062 Bueno... no lo sabía cómo montarlo 162 00:16:16,146 --> 00:16:17,647 - entonces lo vendí. - Espera, 163 00:16:18,648 --> 00:16:20,567 ¿Cómo es posible que no sepas hacerlo? 164 00:16:21,067 --> 00:16:22,569 te enseñé yo mismo 165 00:16:24,362 --> 00:16:26,907 Te di lecciones por como tres días. en el estacionamiento de la escuela. 166 00:16:27,032 --> 00:16:28,909 No me gustan las bicicletas. 167 00:16:29,242 --> 00:16:32,746 Probablemente soy la única persona en China quién no monta uno. 168 00:16:33,830 --> 00:16:35,624 DE ACUERDO. Bien. 169 00:16:35,749 --> 00:16:39,044 Pero ¿cómo pudiste ¿Solo lo vendes así? 170 00:16:39,127 --> 00:16:41,421 Especialmente porque era un regalo de mi parte. 171 00:16:42,756 --> 00:16:46,635 Bueno... ¿por qué me diste algo que no pude usar? 172 00:16:46,760 --> 00:16:48,637 Vaya... ¿Cómo puedes ser tan...? 173 00:16:49,346 --> 00:16:51,264 ¿Es así como lo tratas? ¿Todos tus novios? 174 00:16:51,348 --> 00:16:54,351 Espera un minuto. no es como Estábamos saliendo en ese entonces. 175 00:16:55,560 --> 00:16:57,646 - Sí, lo estábamos. - ¿Tú y yo? 176 00:16:57,729 --> 00:16:58,605 - Sí. - No. 177 00:16:58,730 --> 00:16:59,606 si tu y yo 178 00:16:59,731 --> 00:17:00,941 ¿Qué estás inventando? 179 00:17:01,024 --> 00:17:03,026 ¿Qué estás inventando? ¡a ti también! 180 00:17:03,109 --> 00:17:04,444 ¿Cómo puedes olvidar eso? 181 00:17:08,240 --> 00:17:12,827 Sí, recuerdo que coqueteaste Satoko todo el tiempo. 182 00:17:12,953 --> 00:17:16,831 ¿Qué? No, de ninguna manera. Ella estaba coqueteando conmigo. 183 00:17:17,123 --> 00:17:20,252 En realidad... Estaba enamorado de ti. 184 00:17:21,628 --> 00:17:23,630 - ¿En realidad? - Sí. 185 00:17:24,464 --> 00:17:26,049 No recuerdo nada de esto. 186 00:17:26,132 --> 00:17:29,135 Eso es porque ibas a salir. con Ben en ese momento. 187 00:17:29,261 --> 00:17:30,136 ¿Ben y yo? 188 00:17:30,262 --> 00:17:34,224 Sí, escuché eso ustedes eran... ya saben... 189 00:17:34,307 --> 00:17:36,935 - ¿Quién te dijo eso? - No lo recuerdo. 190 00:17:38,436 --> 00:17:39,729 Eso es una locura. 191 00:17:40,313 --> 00:17:42,524 Sí, podría haber sido una locura. 192 00:17:42,649 --> 00:17:46,528 pero cuando escuché eso, Estaba desconsolado. 193 00:17:50,740 --> 00:17:52,450 mayo 194 00:17:54,828 --> 00:17:57,330 ¿Recuerdas? ¿Qué te dije? 195 00:18:00,250 --> 00:18:01,668 No, dímelo. 196 00:18:03,753 --> 00:18:05,213 - Te amo. - ¿Qué? 197 00:18:08,717 --> 00:18:10,010 ¿Cuándo fue esto? 198 00:18:12,137 --> 00:18:13,221 Fue... 199 00:18:13,513 --> 00:18:16,516 - Fue en tu cumpleaños. - ¿Oh sí? ¿Cuándo es mi cumpleaños? 200 00:18:18,518 --> 00:18:21,354 - ¿Puede? - Eres un mentiroso. 201 00:18:23,648 --> 00:18:24,524 DE ACUERDO. 202 00:18:24,649 --> 00:18:28,361 por favor no me digas Olvidaste nuestra otra cosa. 203 00:18:30,739 --> 00:18:31,948 ¿Qué cosa? 204 00:18:35,368 --> 00:18:39,539 - Nuestro beso. - ¿Qué? ¡No! 205 00:18:41,124 --> 00:18:47,130 Sí... tal vez no lo recuerdes pero estoy seguro de que tus labios lo harán. 206 00:18:49,132 --> 00:18:52,636 ¡Ey! Muéstrame como me besaste. 207 00:18:53,053 --> 00:18:56,056 Como dijiste, si nuestros labios recuerdan, 208 00:18:56,848 --> 00:18:59,726 No debería ser muy difícil ¿verdad? 209 00:19:06,650 --> 00:19:08,443 Sabía que estabas mintiendo. 210 00:19:09,861 --> 00:19:12,030 DE ACUERDO. Puedo probarlo. 211 00:19:12,113 --> 00:19:14,741 - ¿Probar qué? - Que todo es verdad. 212 00:19:15,408 --> 00:19:17,035 ¿De qué estás hablando? 213 00:19:17,118 --> 00:19:19,913 que no estoy mintiendo y que sabes andar en bicicleta. 214 00:19:20,914 --> 00:19:22,832 DE ACUERDO. intentar. 215 00:19:22,916 --> 00:19:26,628 Está bien. Si puedo probarlo, ¿Qué harás? 216 00:19:27,921 --> 00:19:32,634 Bueno... entonces supongo Tendrías razón sobre la bicicleta. 217 00:19:33,343 --> 00:19:35,428 y que te gusto 218 00:19:35,553 --> 00:19:37,347 y que me besaste. 219 00:19:38,848 --> 00:19:41,351 DE ACUERDO. Dormiremos juntos. 220 00:19:41,434 --> 00:19:45,313 ¿Qué? ¡esperar! ¿Lo que le pasó? 221 00:19:47,941 --> 00:19:51,111 DE ACUERDO. Primero... déjame probártelo 222 00:19:51,236 --> 00:19:55,532 y luego podemos terminar esta conversación. ¿DE ACUERDO? 223 00:19:55,615 --> 00:19:56,616 DE ACUERDO. 224 00:19:59,327 --> 00:20:01,037 ¿Quieres ¿Subes a mi habitación? 225 00:20:05,959 --> 00:20:09,337 De todos modos, tú y Ben no lo eran. 226 00:20:09,462 --> 00:20:12,632 ¡Vamos, basta! 227 00:20:25,228 --> 00:20:32,318 Gastos en alimentación 228 00:20:50,545 --> 00:20:52,714 12, 11, 10:30 229 00:20:52,839 --> 00:20:55,425 - ¿Hola? - Hola, buenos días, Ben. 230 00:20:55,508 --> 00:20:58,011 - ¿Quién es? - Soy Dong ha. 231 00:20:58,136 --> 00:21:02,640 - ¡Guau, Dongha! Ha pasado un tiempo. - Sí, lo sé. ha pasado un tiempo. 232 00:21:03,725 --> 00:21:05,351 En realidad estoy en China ahora mismo. 233 00:21:05,435 --> 00:21:06,853 ¿China? 234 00:21:06,936 --> 00:21:09,522 Sí... y adivina ¿Con quién me topé? 235 00:21:09,647 --> 00:21:11,232 Dios mío, déjame adivinar, ¿May? 236 00:21:11,357 --> 00:21:12,859 Sí, mayo... 237 00:21:13,943 --> 00:21:17,530 Oye, todavía tienes ¿Alguna foto de May y yo? 238 00:21:17,864 --> 00:21:19,032 ¿Tú y May? 239 00:21:19,157 --> 00:21:22,744 Sí... debería haber uno. con nosotros andando en bicicleta juntos. 240 00:21:23,661 --> 00:21:26,706 - ¿Podrías encontrarlo por mí? - Sí, miraré. 241 00:21:27,123 --> 00:21:29,042 Oye, una cosa más. 242 00:21:30,543 --> 00:21:33,338 ¿Alguna vez salí con Satoko? 243 00:21:33,421 --> 00:21:34,714 ¿Tú y Satoko? 244 00:21:34,839 --> 00:21:37,926 - No, ¿verdad? - No. 245 00:21:39,636 --> 00:21:43,223 - ¿Qué tal tú y May? - ¿May y yo? 246 00:21:44,349 --> 00:21:46,935 - ¿Qué te pasa hombre? - No no no, solo me pregunto. 247 00:22:06,037 --> 00:22:07,622 Sr. ¡Wang! 248 00:22:08,915 --> 00:22:10,041 ¿Cómo has estado? 249 00:22:12,544 --> 00:22:14,838 Este es el Sr. Park de la oficina central coreana. 250 00:22:15,129 --> 00:22:17,632 Soy Piao Dong... Piao Dong Heh 251 00:22:17,757 --> 00:22:19,551 Piao Dong Heh 252 00:22:20,343 --> 00:22:23,137 ¿Ese Dong es como estiércol? 253 00:22:23,263 --> 00:22:26,349 Sí, exactamente. ¡Escucha, Dong! 254 00:22:26,432 --> 00:22:27,642 Dong. 255 00:22:28,351 --> 00:22:32,313 ¡Dong! Piao Dong Je. 256 00:22:36,234 --> 00:22:37,443 ¿Cómo has estado? 257 00:22:37,527 --> 00:22:39,112 ¿Cómo está el mercado estos días? 258 00:22:39,237 --> 00:22:42,323 No podría ser mejor. 259 00:22:45,118 --> 00:22:47,954 DX 350LC es un 35 toneladas producto para todo clima 260 00:22:48,037 --> 00:22:50,123 eso es incluso mejor que las máquinas de 37 toneladas. 261 00:22:56,462 --> 00:22:57,839 El nuevo control vincula el motor. 262 00:22:57,964 --> 00:23:00,341 a la bomba con señales eléctricas, 263 00:23:00,466 --> 00:23:03,636 haciendo posible tener un nivel de potencia máximo constante. 264 00:23:11,227 --> 00:23:12,812 Más despacio... 265 00:23:14,731 --> 00:23:16,024 El primer hogar... 266 00:23:19,527 --> 00:23:21,154 caso de utilizar la bomba axial. 267 00:23:21,237 --> 00:23:26,326 ¡Buenas tardes, oyentes! 268 00:23:27,243 --> 00:23:32,248 Este es un programa especial marcado el aniversario del terremoto de Sichuan 269 00:23:32,332 --> 00:23:38,504 presentado por Radio Sichuan FM para recaudar fondos para sus víctimas. 270 00:23:38,630 --> 00:23:40,506 Terremoto de Wenchuan del 12 de mayo 271 00:23:45,845 --> 00:23:49,641 Este es uno de los zonas más afectadas. 272 00:23:49,724 --> 00:23:52,352 El número de muertos obviamente era alto. 273 00:23:54,020 --> 00:23:57,023 ¿Cómo están todos? ¿Trabajando duro? 274 00:24:03,029 --> 00:24:05,031 - ¿Ya almorzaste? - Sí. 275 00:24:06,032 --> 00:24:10,370 Este es el Sr. Park de la oficina central coreana. 276 00:24:12,330 --> 00:24:13,331 ¿Cómo te va? 277 00:24:13,414 --> 00:24:14,540 Por aquí, por favor. 278 00:24:57,333 --> 00:25:00,420 - Hola. - Hola. 279 00:25:54,015 --> 00:25:57,435 Sr. Park, buscando el baño? 280 00:25:57,727 --> 00:25:58,728 No. 281 00:26:01,314 --> 00:26:03,149 Incluso peor que te lo imaginaste, ¿verdad? 282 00:26:03,232 --> 00:26:04,233 Sí. 283 00:26:06,444 --> 00:26:07,653 Ya que te vas mañana, 284 00:26:07,945 --> 00:26:10,156 ¿Qué tal un guiso de kimchi? y soju esta noche? 285 00:26:10,656 --> 00:26:13,326 Lo siento mucho, pero no puedo esta noche. 286 00:26:13,743 --> 00:26:14,744 Ah, ¿es así? 287 00:26:17,663 --> 00:26:19,040 Bueno, me pregunto si tendré que comer. por mi cuenta... 288 00:26:22,335 --> 00:26:23,336 Bien, vámonos. 289 00:26:26,631 --> 00:26:30,426 Por cierto, ¿cómo se llamaba? ¿Ese plato con tripas de cerdo? 290 00:26:30,843 --> 00:26:32,720 - Fei Chang Fen. - Fei Chang Fen. 291 00:26:32,845 --> 00:26:34,222 ¿Por qué? ¿Quieres comer eso? 292 00:26:34,347 --> 00:26:35,848 No, quiero evitar eso. 293 00:26:35,932 --> 00:26:38,434 - ¡Qué olor! - Es un gusto adquirido. 294 00:26:44,440 --> 00:26:46,526 - ¿Dónde está el Sr. Mah? - Está afuera. 295 00:27:04,710 --> 00:27:06,212 ¿Viniste a verme? 296 00:27:07,630 --> 00:27:09,549 Quieres mi ayuda con algo. 297 00:27:10,633 --> 00:27:12,343 - ¿Ya almorzaste? - Sí, ¿y tú? 298 00:27:12,426 --> 00:27:13,427 Yo también. 299 00:27:14,137 --> 00:27:15,221 ¿Qué comiste? 300 00:27:15,346 --> 00:27:16,430 Nada bueno. 301 00:27:17,932 --> 00:27:19,934 Tienes una llamada. 302 00:27:43,541 --> 00:27:46,252 Cuando dijiste ¿Tu tesis estaba pendiente? 303 00:27:47,128 --> 00:27:48,629 Fin de mes. 304 00:27:51,048 --> 00:27:55,052 Una vez finalizada la tesis, 305 00:27:55,761 --> 00:27:57,346 Supongo que volverás a la escuela. 306 00:27:58,764 --> 00:28:00,433 No lo sé. 307 00:28:02,560 --> 00:28:04,353 Todavía estoy pensando. 308 00:28:09,609 --> 00:28:11,611 Ya sabes, mayo 309 00:28:14,030 --> 00:28:20,244 Du Fu dijo una vez: 310 00:28:21,954 --> 00:28:25,124 'El corazón humano no puede mantener todo lo que hay dentro. ' 311 00:28:29,462 --> 00:28:31,255 - ¿Sabes lo que eso significa? - ¡Señor! 312 00:28:32,048 --> 00:28:34,342 ¡Du Fu nunca dijo eso! 313 00:28:49,523 --> 00:28:51,651 - ¡Hola Ben! - Hola Dongha. 314 00:28:52,026 --> 00:28:53,736 - ¿Qué estás haciendo? - No mucho. 315 00:28:53,819 --> 00:28:56,739 Sí... ¿Lo encontraste? 316 00:28:58,324 --> 00:29:00,826 - ¿No? - Todavía no, lo siento hombre. 317 00:29:00,952 --> 00:29:03,246 Está bien. Si lo haces, 318 00:29:03,329 --> 00:29:06,165 - ¿Podrías enviarlo a mi celular? - Sí, claro. 319 00:29:11,212 --> 00:29:14,006 Sígueme por aquí, por favor. 320 00:29:14,507 --> 00:29:19,136 La puerta por la que estás pasando ahora es la puerta sur del parque Du Fu. 321 00:29:25,643 --> 00:29:26,644 Nos vemos. 322 00:29:30,439 --> 00:29:31,649 Te extraño. 323 00:29:33,734 --> 00:29:37,655 No 'te extraño' pero 'te extrañé'. ' 324 00:29:37,738 --> 00:29:39,865 - Te extrañé. - Sí. Bien. 325 00:29:41,659 --> 00:29:43,536 ¿Qué te apetece comer? 326 00:29:44,161 --> 00:29:47,915 - Lo que quieras. - Oh...Siempre haces eso. 327 00:29:48,040 --> 00:29:51,544 - Elige esta vez. - Ahora te acuerdas de mí. 328 00:29:51,919 --> 00:29:55,923 DE ACUERDO. tengamos algo de comida china especial. 329 00:29:56,215 --> 00:29:57,925 ¿Podrías llevarnos? a Cheng Hua Lu? 330 00:30:33,044 --> 00:30:34,920 Buenas noches, ¿una mesa para dos? 331 00:30:35,046 --> 00:30:37,131 - Sí. - Por aquí por favor. Cuida tus pasos. 332 00:30:40,426 --> 00:30:42,762 - ¡Salud! - ¡Salud! 333 00:30:48,851 --> 00:30:52,104 Entonces... ¿estabas aquí? ¿Cuándo ocurrió el terremoto el año pasado? 334 00:30:52,229 --> 00:30:53,314 Sí. 335 00:30:53,439 --> 00:30:55,816 lo vi en las noticias qué terrible fue. 336 00:30:55,941 --> 00:30:57,109 ¿Estabas bien? 337 00:31:01,822 --> 00:31:04,742 Ah, me acabo de acordar. 338 00:31:05,951 --> 00:31:06,952 ¿Qué? 339 00:31:07,536 --> 00:31:10,456 Siempre comiste kimchi en cada comida. 340 00:31:10,539 --> 00:31:12,249 Eso es porque soy coreano. 341 00:31:12,333 --> 00:31:15,336 Pero... apestaba tanto. 342 00:31:20,841 --> 00:31:21,842 ¿Puede? 343 00:31:23,052 --> 00:31:24,053 Ya sabes... 344 00:31:25,304 --> 00:31:29,809 si te hubiera gustado el kimchi, Podríamos haber sido una pareja perfecta. 345 00:31:29,934 --> 00:31:34,021 No, hubiéramos sido ya casado, 346 00:31:34,146 --> 00:31:36,315 si te hubiera gustado la comida china. 347 00:31:37,942 --> 00:31:40,945 Tienes un realmente Mala memoria, ¿no? 348 00:31:41,821 --> 00:31:43,531 Me encanta la comida china. 349 00:31:46,325 --> 00:31:47,535 ¡Delicioso! 350 00:31:55,334 --> 00:31:56,961 ¿Por qué hay un pavo real? ¿ahí fuera? 351 00:31:58,504 --> 00:32:01,632 Este restaurante es famoso por el pavo real. 352 00:32:01,715 --> 00:32:02,842 ¿En realidad? 353 00:32:04,009 --> 00:32:06,011 ¿Realmente comen pavo real? en Sichuan? 354 00:32:06,137 --> 00:32:07,138 Sí... 355 00:32:10,349 --> 00:32:11,851 ¿está delicioso? 356 00:32:20,151 --> 00:32:21,444 No sé. 357 00:32:26,240 --> 00:32:27,658 Es una broma. 358 00:32:30,244 --> 00:32:31,704 ¿Está seguro? 359 00:32:32,413 --> 00:32:34,123 Es sólo pollo. 360 00:32:36,625 --> 00:32:38,210 No bromees conmigo. 361 00:32:39,628 --> 00:32:42,923 DE ACUERDO. entonces. tengo que ordenarte algo más. 362 00:32:43,924 --> 00:32:45,551 ¡Disculpe! 363 00:32:45,634 --> 00:32:48,053 - May, estoy bien. Estoy lleno. - Es realmente bueno. 364 00:32:48,137 --> 00:32:49,221 ¡2 tazones de Fei Chang Fen! 365 00:32:49,346 --> 00:32:50,347 ¡Ya subimos! 366 00:33:03,944 --> 00:33:05,237 Confía en mí. 367 00:33:10,534 --> 00:33:11,744 Dongha, 368 00:33:12,119 --> 00:33:15,414 me gusta un hombre ¿Quién puede comerse su fei chang fen? 369 00:33:31,931 --> 00:33:33,265 Entonces, ¿cómo es? 370 00:33:41,106 --> 00:33:42,942 Me alegro que te guste. 371 00:33:54,119 --> 00:33:55,120 Venir. 372 00:35:36,055 --> 00:35:37,056 Vamos. 373 00:35:40,851 --> 00:35:42,061 ¿Vamos? 374 00:36:18,430 --> 00:36:21,141 - Gracias. - Gracias. 375 00:36:30,609 --> 00:36:32,945 Ahora, ¿bailamos? 376 00:36:36,115 --> 00:36:38,242 Olvidé cómo hacerlo. 377 00:36:39,034 --> 00:36:41,120 No te preocupes. Yo lideraré. 378 00:38:03,368 --> 00:38:05,412 Entonces, ¿cuándo es tu vuelo mañana? 379 00:38:05,913 --> 00:38:07,831 Son las 11:30 de la mañana. 380 00:38:09,541 --> 00:38:13,337 - Me gustaría poder llevarte a... - No, no...no, está bien. 381 00:38:13,629 --> 00:38:14,630 No te preocupes. 382 00:38:24,348 --> 00:38:26,350 Realmente es la temporada de buena lluvia. 383 00:38:29,436 --> 00:38:31,230 Es una línea de la poesía de Dufu. 384 00:38:31,355 --> 00:38:33,941 Significa que la buena lluvia lo sabe. cuando venir. 385 00:38:35,734 --> 00:38:39,321 Fue parte de mi tesis. para la escuela de posgrado. 386 00:38:40,823 --> 00:38:43,325 pensé querías ser poeta. 387 00:38:46,245 --> 00:38:47,538 Sí, lo sé. 388 00:38:50,123 --> 00:38:51,750 No sé qué pasó. 389 00:38:54,253 --> 00:38:57,047 Pensé que este trabajo iba a ser temporal. 390 00:38:57,840 --> 00:39:04,137 Y que después de recibir mi primer cheque de pago, Lo dejaría y empezaría a escribir de nuevo. 391 00:39:05,347 --> 00:39:08,851 pero luego vino el siguiente 392 00:39:09,434 --> 00:39:11,520 y luego obtuve un ascenso, 393 00:39:12,604 --> 00:39:13,814 y luego 394 00:39:15,023 --> 00:39:17,109 más responsabilidades. 395 00:39:18,026 --> 00:39:22,322 Ya sabes... acaba de llegar Cada vez es más difícil dejar de fumar. 396 00:39:24,116 --> 00:39:27,327 Ya sabes... Realmente me encantó tu escritura. 397 00:39:31,540 --> 00:39:32,541 Gracias. 398 00:39:37,629 --> 00:39:40,841 Entonces, ¿alguna vez conseguiste mi postal? 399 00:39:45,512 --> 00:39:47,222 ¿Por qué no respondiste? 400 00:39:50,225 --> 00:39:52,811 debo haber escrito mil letras. 401 00:39:53,437 --> 00:39:57,149 Pero nunca pude enviarlos. 402 00:39:57,232 --> 00:39:58,317 ¿Por qué? 403 00:40:02,529 --> 00:40:03,739 ¿Honestamente? 404 00:40:04,948 --> 00:40:06,450 Sí, claro. 405 00:40:09,536 --> 00:40:13,832 Al principio no tuve tiempo, 406 00:40:14,750 --> 00:40:16,752 y luego cuando lo hice... 407 00:40:23,926 --> 00:40:26,011 Estaba en otra relación. 408 00:40:37,940 --> 00:40:39,441 ¿Cómo era ella? 409 00:40:44,947 --> 00:40:47,658 - ¿Puede? - ¿Sí? 410 00:40:48,951 --> 00:40:52,829 Si pudiera demostrarte que te amé desde el principio, 411 00:40:54,623 --> 00:40:56,333 ¿cambiaría algo? 412 00:41:05,926 --> 00:41:13,350 Dongha, ¿crees que llega la primavera? porque las flores florecen 413 00:41:13,850 --> 00:41:17,354 o las flores florecen porque llega la primavera? 414 00:41:24,236 --> 00:41:25,529 ¿Qué significa eso? 415 00:41:32,828 --> 00:41:39,126 Oh, casi lo olvido. Entonces, ¿dónde está tu prueba? 416 00:41:46,842 --> 00:41:48,051 Eso viene. 417 00:41:49,761 --> 00:41:51,763 Sabía que solo estabas mintiendo. 418 00:42:12,826 --> 00:42:18,957 ¿Recuerdas? cuando te dije que te amaba? 419 00:42:40,520 --> 00:42:41,813 Debería irme. 420 00:43:50,549 --> 00:43:51,842 Tú, tonto... 421 00:44:53,612 --> 00:44:55,238 Lo envidio, Sr. Park. 422 00:44:55,322 --> 00:44:56,323 ¿Disculpe? 423 00:44:58,033 --> 00:45:00,744 - Estás soltera, ¿verdad? - Bien. 424 00:45:02,329 --> 00:45:03,830 Ahí estás. 425 00:47:25,555 --> 00:47:28,141 Hola Dongha, ¿dónde estás? 426 00:47:28,266 --> 00:47:31,311 Estoy en el aeropuerto. 427 00:47:32,437 --> 00:47:34,105 ¿Aún tienes algo de tiempo? 428 00:47:34,230 --> 00:47:37,442 Sí, eso creo. ¿Por qué? 429 00:47:37,525 --> 00:47:39,819 Olvidé darte algo. 430 00:47:42,614 --> 00:47:45,533 Así que... espérame. ¿DE ACUERDO? 431 00:47:45,617 --> 00:47:47,827 - Está bien - Adiós. 432 00:48:00,757 --> 00:48:04,135 Señor, necesito tómate un día libre hoy. 433 00:48:04,719 --> 00:48:06,137 ¿Cuál es el problema? ¿Algo malo? 434 00:48:06,221 --> 00:48:08,223 No, solo quítatelo mis días de vacaciones. 435 00:48:15,438 --> 00:48:17,649 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tan temprano? 436 00:48:18,733 --> 00:48:20,235 ¿Qué estás buscando? 437 00:48:21,236 --> 00:48:22,529 Te lo encontraré. 438 00:48:30,954 --> 00:48:32,038 ¿Terminaste? 439 00:48:34,165 --> 00:48:37,460 Aún te queda tiempo. ¿Qué tal un poco de té? 440 00:48:37,836 --> 00:48:40,839 Debería irme. tengo que hacer algunas compras y todo. 441 00:48:43,925 --> 00:48:46,219 Te despediré entonces. 442 00:48:47,637 --> 00:48:51,015 Lástima que nunca llegamos beber soju juntos. 443 00:48:51,641 --> 00:48:53,935 Puedes irte ahora. 444 00:48:54,727 --> 00:48:56,646 No, te veré irte y luego irte. 445 00:48:56,729 --> 00:48:58,148 No, no te molestes. 446 00:48:58,440 --> 00:48:59,732 No es ningún problema. 447 00:48:59,858 --> 00:49:01,651 No realmente, está bien. 448 00:49:01,734 --> 00:49:02,652 Bueno... está realmente bien. 449 00:49:02,735 --> 00:49:05,155 Está realmente bien. 450 00:49:05,238 --> 00:49:06,865 Está bien. 451 00:49:07,365 --> 00:49:11,619 Insisto en despedirte, Señor Nam. 452 00:49:13,913 --> 00:49:17,542 me siento mal... 453 00:49:22,422 --> 00:49:24,340 tomemos soju juntos alguna vez. 454 00:49:24,424 --> 00:49:26,843 Sí, claro. te llamaré cuando regrese a seul 455 00:49:28,845 --> 00:49:29,929 ¡Que tengas un viaje seguro! 456 00:49:30,054 --> 00:49:32,849 Gracias, adiós. 457 00:49:32,932 --> 00:49:34,851 Bueno entonces me voy. 458 00:50:29,948 --> 00:50:33,034 Toma, esto es para ti. 459 00:50:33,451 --> 00:50:34,536 Gracias. 460 00:50:36,621 --> 00:50:38,957 ¿No se supone que deberías ser en el trabajo ahora mismo? 461 00:50:39,958 --> 00:50:42,460 Olvidé que hoy era mi día libre. 462 00:50:48,049 --> 00:50:51,719 -Entonces... - Entonces... adiós. 463 00:50:53,513 --> 00:50:54,639 DE ACUERDO. Adiós... 464 00:50:57,642 --> 00:51:02,438 ¡Oye! ¿Quieres tomar una taza de café? 465 00:51:33,636 --> 00:51:37,140 En realidad yo estaba realmente pensando en conseguir uno. 466 00:51:37,932 --> 00:51:39,017 Gracias de nuevo. 467 00:51:40,435 --> 00:51:42,937 Ya sabes... deberías Realmente empezar a escribir de nuevo. 468 00:51:47,025 --> 00:51:48,026 Si lo hago... 469 00:51:49,027 --> 00:51:51,237 Serás el primero en leerlo. 470 00:52:01,039 --> 00:52:02,040 Te ves triste. 471 00:52:04,208 --> 00:52:05,710 ¿Es porque me voy? 472 00:52:06,711 --> 00:52:09,922 O porque no pudimos terminar nuestra conversación. 473 00:52:10,715 --> 00:52:12,216 ¿Qué conversación? 474 00:52:12,550 --> 00:52:17,722 La otra noche dijiste si te lo pruebo... 475 00:52:19,641 --> 00:52:20,642 Ya sabes... 476 00:52:36,741 --> 00:52:41,412 De todos modos, ¿por qué me mentiste? 477 00:52:57,428 --> 00:53:01,641 Bueno... simplemente me detengo andar en bicicleta un día 478 00:53:01,766 --> 00:53:02,934 y luego 479 00:53:04,936 --> 00:53:08,439 cuando lo intenté de nuevo Simplemente no pude. 480 00:53:11,025 --> 00:53:12,235 ¿Desde cuándo? 481 00:53:14,112 --> 00:53:16,614 Desde hace aproximadamente un año 482 00:53:22,620 --> 00:53:24,622 Si quieres, puedo enseñarte de nuevo 483 00:53:26,958 --> 00:53:31,045 No, está bien. 484 00:53:31,754 --> 00:53:37,719 Vuelo CA 126... 485 00:53:47,645 --> 00:53:49,230 ¡Oye! tienes que irte. 486 00:53:55,445 --> 00:53:56,654 Disculpe 487 00:54:05,246 --> 00:54:06,664 ¿Podemos conseguir algunas recargas? 488 00:54:06,748 --> 00:54:09,333 - Claro, no hay problema. - Gracias. 489 00:54:10,460 --> 00:54:13,212 ¡Ey! vas a perder tu vuelo. 490 00:54:17,717 --> 00:54:18,718 ¿Puede? 491 00:55:45,346 --> 00:55:46,347 ¿Puede? 492 00:55:53,604 --> 00:55:55,439 ¿Debería quedarme un día más? 493 00:58:50,031 --> 00:58:51,032 Dong Ha. 494 00:58:55,953 --> 00:58:56,954 DE ACUERDO. 495 00:59:01,751 --> 00:59:03,753 ¿Puedes darme un momento? 496 01:00:26,710 --> 01:00:28,129 Estoy hambriento. 497 01:02:07,311 --> 01:02:10,731 ¡Ey! Seré tu guía turístico hoy. 498 01:02:10,814 --> 01:02:14,818 DE ACUERDO. ¿Cuanto tengo que pagar? 499 01:02:17,029 --> 01:02:19,031 Depende de lo amable que seas. 500 01:02:20,449 --> 01:02:21,450 DE ACUERDO. 501 01:02:40,344 --> 01:02:43,722 ¡Así se hace! ¡Sigue adelante! 502 01:05:22,923 --> 01:05:25,342 ¿Mayo? Ya vuelvo. 503 01:05:40,023 --> 01:05:42,443 - ¡Hola! ¡Mucho tiempo sin verlo! - Buenas noches. 504 01:05:44,153 --> 01:05:47,656 Pero… ¿Dónde nos hemos conocido? 505 01:05:48,365 --> 01:05:52,202 - Soy la 'Belleza de Sichuan'. ' - ¡Ah, claro, la Belleza de Sichuan! 506 01:05:52,327 --> 01:05:54,121 Hola de nuevo, ¡qué bueno verte! 507 01:05:54,413 --> 01:05:58,709 Es una lástima, pero el Sr. Park se fue hoy... 508 01:06:22,733 --> 01:06:23,859 Lo siento. 509 01:06:31,825 --> 01:06:36,038 - Ni hao. -Ni hao. 510 01:06:37,247 --> 01:06:39,541 ¿Es usted, Sr. Park? 511 01:06:41,418 --> 01:06:43,253 ¡Oh, señor Nam! 512 01:06:45,130 --> 01:06:47,257 Estaba a punto de llamarte. 513 01:06:47,341 --> 01:06:50,427 "Oh... deberías haberme dicho, 514 01:06:50,552 --> 01:06:53,263 No soy tan tonto, ¿sabes? 515 01:06:54,556 --> 01:06:57,059 Ve a esperar. Tomemos un trago de soju. 516 01:06:57,643 --> 01:06:59,811 estaré allí tan pronto como termine. 517 01:07:11,532 --> 01:07:16,328 Dongha, la buena lluvia lo sabe. cuando venir. 518 01:07:20,249 --> 01:07:21,333 Hoy no. 519 01:07:31,426 --> 01:07:32,427 Gracias. 520 01:07:35,639 --> 01:07:36,723 Estoy bien. 521 01:07:36,807 --> 01:07:38,725 No soy tan tonto. 522 01:07:39,309 --> 01:07:41,436 Sólo esta bebida, entonces me iré. 523 01:07:42,521 --> 01:07:44,815 Solo este, y me iré. 524 01:07:46,149 --> 01:07:47,734 ¡Salud! 525 01:07:52,239 --> 01:07:53,949 No bebas demasiado. 526 01:07:54,032 --> 01:07:55,534 Estaré bien. 527 01:07:58,829 --> 01:08:02,541 El Soju coreano no es nada. en comparación con el alcohol chino. 528 01:08:03,667 --> 01:08:04,710 ¿Qué estás diciendo? 529 01:08:06,920 --> 01:08:08,839 El soju es como el agua. 530 01:08:08,922 --> 01:08:11,717 Es suave y dulce. 531 01:08:13,510 --> 01:08:14,636 ¡Salud! ¡Salud! 532 01:08:19,641 --> 01:08:21,935 Ya sabes, estar solo por tanto tiempo, 533 01:08:22,644 --> 01:08:25,856 necesitas una bebida por la noche para dormir. 534 01:08:26,231 --> 01:08:29,234 Hay un tiempo para trabajar ¡Y un tiempo para beber, digo! 535 01:08:29,860 --> 01:08:30,736 Sí, claro. 536 01:08:30,861 --> 01:08:32,654 No empieces rumores divertidos sobre mí en casa. 537 01:08:32,738 --> 01:08:34,156 No te preocupes. 538 01:08:36,033 --> 01:08:37,242 Bebe despacio. 539 01:08:38,118 --> 01:08:40,329 - Déjame servirte un trago. - DE ACUERDO. 540 01:08:42,414 --> 01:08:43,415 Hasta el fondo. 541 01:08:51,840 --> 01:08:53,425 Toma, déjame servirte uno más. 542 01:08:54,718 --> 01:08:57,638 Quería llamarte antes, pero... 543 01:08:57,721 --> 01:08:59,348 De todos modos me alegro nos topamos el uno con el otro. 544 01:09:00,724 --> 01:09:02,851 Deberías habérmelo dicho. 545 01:09:13,904 --> 01:09:15,530 Señorita Belleza Sichuan... 546 01:09:17,741 --> 01:09:19,743 No, gracias. Ya he tenido suficiente. 547 01:09:25,040 --> 01:09:30,420 Sr. Park, cuando yo llegó por primera vez a China, 548 01:09:30,545 --> 01:09:32,130 Me mantuve alejado de la comida coreana. 549 01:09:33,548 --> 01:09:40,263 Ser chino, me dije, trabajar con los chinos. 550 01:09:40,347 --> 01:09:44,059 Sr. Nam, deberíamos irnos. 551 01:09:44,142 --> 01:09:46,520 Claro, seguro. 552 01:09:47,521 --> 01:09:49,815 Terminemos Lo que pedimos primero. 553 01:09:50,732 --> 01:09:52,526 Sólo este entonces. 554 01:10:04,538 --> 01:10:09,042 Sr. Park, ¿cuánto tiempo lleva con la empresa? 555 01:10:12,462 --> 01:10:14,756 Realmente terminemos la noche. 556 01:10:14,840 --> 01:10:18,635 Vale, vale, vamos... 557 01:10:19,010 --> 01:10:21,430 Tan pronto como terminemos esto. 558 01:10:23,807 --> 01:10:25,642 Puedes terminar este también. 559 01:10:25,726 --> 01:10:29,646 Cuando llegas por primera vez a China, 560 01:10:31,022 --> 01:10:35,736 bee-bee-beep, todo el tiempo, En todas partes te vuelves loco. 561 01:10:36,153 --> 01:10:42,159 Pero ya sabes, después de un tiempo, te ENCANTA este lugar. 562 01:10:44,035 --> 01:10:46,830 nadie dice nada ya sea que cruces imprudentemente... o lo que sea. 563 01:10:50,751 --> 01:11:01,428 Es como un pequeño oasis de caos. en el gran orden de las cosas. 564 01:11:02,429 --> 01:11:06,141 Disculpe un minuto. 565 01:11:06,224 --> 01:11:09,144 Oh, por supuesto, vete, vete. 566 01:11:10,145 --> 01:11:11,730 Aunque vas a volver. 567 01:11:37,214 --> 01:11:40,133 May, ¿estás bien? 568 01:11:42,427 --> 01:11:43,720 Lo lamento. 569 01:11:45,055 --> 01:11:46,223 Está bien. 570 01:12:18,421 --> 01:12:22,259 Oye, volvamos a mi habitación. 571 01:12:38,233 --> 01:12:40,110 Dongha, estoy casado. 572 01:13:22,819 --> 01:13:24,154 Estaré dentro. 573 01:14:06,947 --> 01:14:11,618 Papá, ¿hay muchos ¿Hay cosas ricas ahí? 574 01:14:14,913 --> 01:14:18,541 - Mi hija. - Ella es linda. 575 01:14:20,210 --> 01:14:21,836 - ¿No es así? - Sí. 576 01:14:24,214 --> 01:14:26,716 ¿Dónde está mayo? 577 01:14:27,217 --> 01:14:29,719 Tenía que irse. Surgió algo urgente. 578 01:14:29,844 --> 01:14:32,347 ¿Qué pasa con esto...? 579 01:14:32,430 --> 01:14:33,556 Se lo daré. 580 01:14:35,934 --> 01:14:39,354 Pensé no ibas a volver. 581 01:14:39,437 --> 01:14:41,064 Yo no haría eso. 582 01:14:42,565 --> 01:14:43,858 Toma, déjame servirte un trago. 583 01:14:43,942 --> 01:14:45,735 No, no, todavía tengo algunos. 584 01:14:59,749 --> 01:15:01,126 Sr. parque, 585 01:15:03,753 --> 01:15:07,340 cuando estudiaba en China... 586 01:15:17,726 --> 01:15:20,603 Ya sabes, El amor tiene fronteras. 587 01:16:28,421 --> 01:16:31,508 - Hola, mamá... - ¿Cómo estás, May? 588 01:16:31,925 --> 01:16:33,218 Estoy bien. 589 01:16:33,343 --> 01:16:36,012 ¿Puedes ir conmigo? pasado mañana? 590 01:16:36,137 --> 01:16:37,347 ¿Pasado mañana? 591 01:16:39,641 --> 01:16:41,518 No creo que pueda. 592 01:16:41,643 --> 01:16:47,148 - Me quedaré en casa. - Muy bien, haz eso entonces. 593 01:16:47,232 --> 01:16:48,441 Lo siento, mamá. 594 01:16:48,525 --> 01:16:51,361 Está bien. Cuídate 595 01:16:51,444 --> 01:16:53,154 - Adiós. - Adiós. 596 01:20:56,314 --> 01:20:57,440 Hola? 597 01:20:58,608 --> 01:20:59,817 DongHa 598 01:21:02,737 --> 01:21:03,738 ¿Mayo? 599 01:21:16,626 --> 01:21:17,835 Buen día. 600 01:21:19,837 --> 01:21:20,963 Buen día. 601 01:21:26,511 --> 01:21:27,929 Es tuyo. 602 01:21:29,013 --> 01:21:30,139 Gracias. 603 01:21:33,434 --> 01:21:35,728 Déjame llevarte al aeropuerto. 604 01:21:36,646 --> 01:21:38,147 No, no es necesario. 605 01:21:47,824 --> 01:21:49,826 Vas a llegar tarde. 606 01:21:52,954 --> 01:21:55,748 DE ACUERDO. Sólo déjame comprobarlo. 607 01:22:17,145 --> 01:22:21,649 Entonces... ¿volverás? ¿A China a menudo? 608 01:22:24,444 --> 01:22:25,736 En realidad no. 609 01:22:25,862 --> 01:22:29,157 Sólo estoy reemplazando a alguien en su luna de miel. 610 01:22:33,119 --> 01:22:34,537 ¿Y tú? 611 01:22:35,121 --> 01:22:36,539 ¿Alguna vez te casaste? 612 01:22:39,542 --> 01:22:40,710 No, todavía no. 613 01:22:42,545 --> 01:22:45,548 deberías casarte antes de que sea demasiado tarde 614 01:22:47,842 --> 01:22:49,844 ¿No hay alguien a quien amas? 615 01:22:57,560 --> 01:22:58,644 Ya sabes... 616 01:23:00,062 --> 01:23:02,565 Eres demasiado amable con todas las chicas. 617 01:23:02,648 --> 01:23:04,233 A las chicas no les gusta eso 618 01:23:05,818 --> 01:23:09,739 Solo presta toda tu atención a la chica que realmente te importa 619 01:23:11,532 --> 01:23:13,326 Eso es todo lo que tienes que hacer. 620 01:23:24,629 --> 01:23:25,421 ¡Puede! 621 01:23:44,023 --> 01:23:46,442 May, ¿estás bien? 622 01:24:01,123 --> 01:24:02,625 Estoy bien. 623 01:24:05,127 --> 01:24:06,546 Estoy bien. 624 01:24:16,639 --> 01:24:19,016 May, ¿estás bien? 625 01:24:41,664 --> 01:24:43,332 Lo siento, señor. 626 01:24:48,713 --> 01:24:52,133 Sí, el informe será entregado mañana. 627 01:24:54,135 --> 01:24:55,511 Sí. Lo siento de nuevo, señor. 628 01:25:28,919 --> 01:25:31,339 ¿Quién eres? 629 01:25:32,632 --> 01:25:36,427 Un amigo. 630 01:25:37,219 --> 01:25:38,721 - Ni hao. -Ni hao. 631 01:25:40,431 --> 01:25:42,350 Soy Ma Hao. 632 01:25:42,850 --> 01:25:44,352 Parque Du Fu... 633 01:25:45,227 --> 01:25:46,228 Trabajar juntos... 634 01:25:46,354 --> 01:25:49,565 - ¿Trabajar con ella? - Trabajamos juntos. 635 01:25:55,613 --> 01:25:59,533 ¿Sabes ¿Qué pasó? 636 01:26:05,915 --> 01:26:08,042 Oh... ¿Pasó? 637 01:26:10,419 --> 01:26:13,422 Tuvimos un accidente automovilístico. Accidente automovilístico. 638 01:26:13,547 --> 01:26:17,551 - ¿Accidente automovilístico? - Pero no te preocupes. 639 01:26:17,635 --> 01:26:19,845 Ella está bien. Sin heridos. 640 01:26:19,929 --> 01:26:22,848 el doctor piensa ella está... simplemente en shock. 641 01:26:23,140 --> 01:26:24,141 No te preocupes. 642 01:26:26,018 --> 01:26:30,439 Entonces ¿sabes? donde esta su marido? marido 643 01:26:31,107 --> 01:26:34,235 ¿Su marido? 644 01:26:39,240 --> 01:26:40,741 Salgamos. 645 01:27:02,513 --> 01:27:03,931 ¿Marido? 646 01:27:04,014 --> 01:27:05,808 Sí, su marido... 647 01:27:07,810 --> 01:27:12,022 Su marido... de hecho también solía... 648 01:27:13,149 --> 01:27:17,236 trabajar en el parque Du Fu... Trabajar... 649 01:27:17,319 --> 01:27:19,447 Trabaja, trabaja. 650 01:27:19,530 --> 01:27:20,823 Sí, trabajaron juntos. juntos. 651 01:27:20,948 --> 01:27:23,159 ¿Trabajar juntos en tofu house? 652 01:27:24,744 --> 01:27:25,953 Sichuan 653 01:27:29,165 --> 01:27:31,208 - Terremoto de Sichuan... ocurrido - terremoto, terremoto 654 01:27:31,333 --> 01:27:32,918 Se produjo el terremoto de Sichuan. 655 01:27:34,628 --> 01:27:35,713 Muerto. 656 01:27:47,141 --> 01:27:53,439 May, ella es dura. Ella lo superará muy bien. 657 01:27:57,860 --> 01:28:00,362 Iré a ver al médico. 658 01:28:00,863 --> 01:28:02,239 Volveré. 659 01:29:29,827 --> 01:29:30,828 hola 660 01:29:38,836 --> 01:29:39,837 hola 661 01:30:02,318 --> 01:30:04,153 ¿No tienes que ir? 662 01:33:26,021 --> 01:33:28,649 ¡No se permiten graffitis en los bambúes, por favor! 663 01:34:10,732 --> 01:34:14,319 -¿Qué es esto? - ¿Altavoces tal vez? 664 01:34:16,029 --> 01:34:17,322 No lo parece. 665 01:34:17,823 --> 01:34:19,324 ¿Qué están mirando ustedes? 666 01:34:20,742 --> 01:34:22,744 - ¿Qué es esto? - No lo sabemos. 667 01:34:22,828 --> 01:34:23,829 mayo, 668 01:34:24,329 --> 01:34:25,622 esto vino para ti. 669 01:34:25,747 --> 01:34:27,416 ¿Para mí? 670 01:34:27,541 --> 01:34:29,334 Sí, parece es del extranjero. 671 01:34:31,920 --> 01:34:33,046 Querida May: 672 01:34:33,547 --> 01:34:35,549 Perdón por la respuesta tardía. 673 01:34:36,341 --> 01:34:38,760 Ha estado lloviendo aquí todo el día. 674 01:34:39,553 --> 01:34:42,931 Creo que vino Todo el camino desde Chengdu. 675 01:34:43,056 --> 01:34:44,808 Espero verte pronto. 676 01:34:44,933 --> 01:34:45,934 Y... 677 01:34:46,935 --> 01:34:48,312 Te extraño. 678 01:34:48,812 --> 01:34:49,938 DongHa 679 01:34:59,323 --> 01:35:00,449 Intenta colocarlo aquí. 680 01:35:01,950 --> 01:35:03,118 Colóquelo en la parte posterior. 681 01:35:03,243 --> 01:35:04,620 Desatorníllelos. 682 01:35:04,745 --> 01:35:05,954 ¿Necesitas ayuda? 683 01:35:06,038 --> 01:35:08,624 Dos asistentes son suficientes. 684 01:35:12,252 --> 01:35:13,253 Está bien, intenta seguir adelante. 685 01:35:23,222 --> 01:35:25,015 - No te sueltes. - No te preocupes. 686 01:35:27,643 --> 01:35:28,644 ¡Tranquilo! 687 01:36:03,512 --> 01:36:04,513 ¡Aquí voy! 688 01:37:24,843 --> 01:37:31,600 Dirigida por Hur Jin-ho